happy birthday french version

This can easily be misconstrued as rude. Unlike "joyeux anniversaire" and "bon anniversaire," "bonne fête" cannot be used in both France and Canada. So there you have it. Last Updated: November 5, 2019 Thank you for bringing joy in our life. Required fields are marked *. Here’s her response… "We usually sing both versions. wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Happy Birthday! Many translated example sentences containing "i wish you a happy birthday" – French-English dictionary and search engine for French translations. Unique French Birthday Wishes. Check out the The Great Translation Game. Likewise the word anniversaire can be used for the anniversary of almost anything, but it will pretty much always have the preposition de behind it to tell you what. You might like that just as in English, the French expressions for “happy birthday” are quite consistent. It’s actually pretty simple. wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Why not surprise them with a birthday greeting in French? Note that you can use this saying in Quebec and other French-speaking parts of Canada, but it is not the most common way to offer birthday wishes there. Écoutez de la musique en streaming sans publicité ou achetez des CDs et MP3 maintenant sur Amazon.fr. ", We don't have any special translation because we rarely say that in France, but you could say "soyez béni en cette belle journée," literally meaning, "be blessed in this beautiful day.". As mentioned previously, there is very little in the way of differences between a French birthday and an American one. Happy Birthday to my dear Girlfriend! ) Take your French to the next level. The French word "âge" means "age" in English. You might like that just as in English, the French expressions for “happy birthday” are quite consistent. So with someone you’re close with you could ask: Of course, if you need to ask the question to someone that you have a bit more social distance with, you can make it more formal with the vous-form. Try Clozemaster – over 50 languages and thousands of sentences to help you take your language learning to the next level. “Clozemaster is THE best app to learn a language after Duolingo.”. I wish you a happy birthday and a wonderful year ahead. When someone answers, they’ll respond with how many years they “have”. To sing Happy Birthday you simply use the same tune as in English. I wish you a happy birthday and a wonderful year ahead. Joyeux anniversaire à mon cher ami! I’m not sure that there’s a particular reason for this; I’ve heard it at family gatherings as well as larger parties where you might think that maybe not everyone knows the birthday person’s name, so it doesn’t seem to be tied to that. In fact, many people learn how to say “happy birthday” before they learn how to actually speak the language. It is optional to add the celebrant's name after the third repetition. Many translated example sentences containing "happy birthday in advance" – French-English dictionary and search engine for French translations. Tu es notre lumière, notre joie, et pour toi nous donnerons le meilleur. ( You are looking awesome on your special day) Joyeux anniversaire à mon petit ami! Translation of 'The Happy Happy Birthday Song' by Arrogant Worms from English to French (Version #2) How do I write HAPPY BIRTHDAY in French for a male person? Source(s): write happy birthday french male person: https://tr.im/8M142. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language. In English, the words “anniversary” and “birthday” are quite distinct. This French horn sheet music for Happy Birthday is written in the key of B flat (concert E flat). Learn more... Do you have a French friend or relative whose birthday is coming up? Your email address will not be published. Hi, You can complete the translation of happy birthday given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse As with the previous song, the words are simple and you can learn them on the ride over to party: Bonne fête à toiBonne fête à toiBonne fête à (name of the birthday person)Bonne fête à toi. En te souhaitant une vie abondante et en bonne santé. French Birthday Traditions. Practice writing out and translating full sentences. You wouldn't ask a stranger how old they are in English, after all! The literal translation is good birthday. Include your email address to get a message when this question is answered. Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Happy Birthday - Parabéns a você - Feliz Cumpleaños - Buon Compleanno Translated more directly, "bonne fête" means "have a good celebration.". ( Happy Birthday To my dear friend.) How to Say “Happy Birthday” in French (and Other Useful Expressions). Contextual translation of "happy birthday to you" into French. How do I say "Happy 13th Birthday" in French? Interestingly, in the French version of Happy Birthday to You, sometimes the person’s name isn’t sung. You sing “Joyeux Anniversaire” three times then on the fourth time you insert the person’s name. By using our site, you agree to our. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. ofm.org Aujourd'hui, e n votr e heureux 8 0èm e anniversaire, je sui s heureux de V ous adresser, en mo n nom et de la p art de tout notre O rdre , no s vœux l es p lus cor diaux et les p lu s sincères. BD notifications. Vous avez l’air génial de votre journée spéciale. Tu es notre lumière, notre joie, et pour toi nous donnerons le meilleur. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. There the phrase bonne fête is used to celebrate a person’s name day (Saint day) and unless the odds are really in your favor, it won’t be the same as their birthday. Standard Birthday Wish Exclamation “Joyeux Anniversaire” This is the very first, out of two standards, “Happy Birthday” ovation used in France and by all of the French language practitioners around Earth but not commonly used in Quebec and other French speaking parts in Canada. This is where we write about language learning as well as post useful resources. Firstly, some French families sing a slightly more complicated version of the birthday song than usual. Translations in context of "happy birthday" in English-French from Reverso Context: Olympique Lyonnais wishes Sébastien Squillaci a very happy birthday. In French, people wish each other a “Good Birthday!” Birthday parties in France are much like those in English-speaking countries. Find more words! Bon anniversaire ! We use cookies to make wikiHow great. Thank you for bringing joy in our life. Clozemaster has been designed to help you learn the language in context by filling in the gaps in authentic sentences. Many translated example sentences containing "happy birthday" – French-English dictionary and search engine for French translations. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for happy birthday and thousands of other words. The birthday boy or girl blows out candles after the guests sing the French version of Happy Birthday to You (or, in Canada, a very pretty song sung to the tune of the Quebecois national anthem, which is linked to in this very informative article). It is also very common to say, “Bon Anniversaire”. Keep in mind that a liason occurs between the two words, so there’s a nice zzz sound at the beginning of anniversaire. It seems as if the French have a different word for everything and the French Happy Birthday song is no different. So what happens if you have to wish your French-speaking friends a belated birthday. Of course, if you find yourself in French-speaking Canada, then you need to swap out joyeux anniversaire for its Quebecois counterpart. Let’s start with some of the most common things you might see at une fête d’anniversaire: For the French, le gâteau d’anniversaire is quite a simple affair. Many translated example sentences containing "happy birthday" – French-English dictionary and search engine for French translations. Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur The phrase literally translates to “good party”, but it’s the go-to way to say “happy birthday” in Canadian French. You can think of it as ‘having’ years and age. One's "name day" refers to the feast day of the saint one is named after. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. Find more French words at wordhippo.com! Anonymous. My child, I pray that your life will be prosperous and successful. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. They celebrate with a big party, cake and presents, and sing Joyeux Anniversaire. This article has been viewed 2,256,087 times. The correct way to say "Happy Birthday" to someone in French is "Bon Anniversaire.". mixpanel.track_links('.box-promo-link', 'Blog box promo link click'); jQuery('body').on('click', '#boxzilla-overlay, .boxzilla-close-icon', function() { mixpanel.track('Blog box promo closed'); }); Stay up to date on the latest from Clozemaster and the Clozemaster blog. Check out French Birthday Wishes below. It’s really just the phrase joyeux anniversaire repeated four times. If you see the word anniversaire by itself it probably means “birthday”. If you want to ask someone how old they are, read on! Remember that although the word anniversaire is masculin (which is why we use the word bon instead of bonne ) you want to pronounce the word bon as bonne due to the fact that the word anniversaire starts with a vowel. References. Tarts are also quite common. By using this service, some information may be shared with YouTube. The word for a wedding anniversary is anniversaire de mariage. When I studied in France, the couple I lived with sang the Happy Birthday song in English at birthday celebrations. The above is the first version and the most commonly sung version of the Happy Birthday song, and below are the lyrics of another popular version. Happy Belated Birthday! Others who haven’t studied French might have another brilliant idea: learn a phrase or two to surprise a French speaking friend, or get by during a visit to a French speaking country, or territory. Instead, you’re more likely to get a minimalist gâteau with more subtle flavours of fruit and/or nuts. This is another very common way of saying “happy birthday” in French. I asked Monique Palomares, who’s from France, whether she sings the Happy Birthday song in French or English. Learn to write like a native speaker. Something like “have a good birthday”. This wikiHow will teach you several different ways of saying "Happy Birthday" in French. Apr 18, 2018 - Happy Birthday - Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños - Parabéns a você! Happy Birthday sheet music for the French horn. Happy Belated Birthday! OK, so clear the throat and get the vocal chords tuned up. Click here to start practicing with real French sentences! If yes, then this section will help you to do so. However, there are a few cultural differences you should be aware of. Develop the tech skills you need for work and life. Nobody’s perfect and dates can be hard to remember. You should also know that not all French-speakers say it the same way, so you’ll learn a few expressions to make sure that you’re ready for any situation no matter where you are. Select the image of the song below for a free, printable PDF of the melody. ", How does one say, "Have A Beautiful And Blessed Day? You can write these messages in a card or email, or wish your friend a “Happy Birthday” in person. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/bon-anniversaire, http://www.frenchlearner.com/vocabulary/birthday/, http://en.bab.la/phrases/personal/best-wishes/english-french/, https://the6track.com/birthday/happy-birthday-wishes-french-bon-anniversaire/, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag auf Französisch sagen, поздравить с днем рождения на французском, Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Perancis, Jak popřát francouzsky všechno nejlepší k narozeninám, Fransızcada Doğum Günün Kutlu Olsun Nasıl Söylenir. Now it also depends if it’s younger or older people. Découvrez Happy Birthday (French Version) de Happy Birthday sur Amazon Music. Reasons to Learn the French Birthday Song. The easiest way to say “Happy Birthday” in French is to say “Joyeux Anniversaire” ((jhoy-OOS ah-knee-verh-SAIR). Home - Sheet Music Index - Band Music - French Horn Music. To give you an idea, we’ve laid out some common dessert vocabulary for those of you with a sweet tooth to enjoy: Of course when the cake comes out, people will often sing the “happy birthday” song. En te souhaitant une vie abondante et en bonne santé. To wish someone a happy birthday, say "Joyeux Anniversaire" or "Bon Anniversaire. Nous te souhaitons un joyeux anniversaire 0 0. Human translations with examples: corse, birthday, cordialement, happy birthday, happy birthday. So, we’ll go over a few for you now. Happy Birthday! A lot of photos generally immortalize the event,and people sing "Joyeux anniversaire !" My child, I pray that your life will be prosperous and successful. Bon anniversaire ! With this section, I am going to cover some best “ Happy Birthday in French ” wishes that you can use to wish your French friend on his/her special day. Version 2: The other French Happy Birthday Song Lyrics. to the tune of "Happy birthday to you!". Clozemaster is a game to learn and practice language in context. Human translations with examples: corse, birthday, cordialement, happy birthday, happy birthday. Now you can feel confident to go up to your Francophone friends and family to wish them a very bon anniversaire. While your meaning would be understood saying bon anniversaire in Canada, you can’t use bonne fête in Europe. In some countries, questions of age are sometimes danced around or avoided, but in French, there’s no problem with being direct about it. Remember to sing loudly. French is language of Romance belonging to Indo-European family, which descended from spoken latin language of Roman empire. But can use it to practice your liaisons and the vowel sound of the French -eux. French Translation. Be aware though. In France, "bonne fête" would usually be used when wishing someone a good "name day." They’re all times for celebration and quite possibly cake. In Quebec, how do you say "happy belated birthday"? Across the Atlantic, the expression most often used is bonne fête (“bohn feht”). Meilleurs vœux is mostly used to say “best wishes” in writing, but you can sometimes hear it spoken French as well. Then, sing “Joyeux Anniversaire” one more time. There are several ways to express the idea in French. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. How to say happy birthday to you in French. BD notifications. With features such as Grammar Challenges, Cloze-Listening, and Cloze-Reading, the app will let you emphasize all the competencies necessary to become fluent in French. It’s your French friend’s birthday! {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/06\/Say-Happy-Birthday-in-French-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-French-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/0\/06\/Say-Happy-Birthday-in-French-Step-1-Version-5.jpg\/aid2690084-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-French-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"